90 Years of Fairuz - From Home, To Home فيروزيات
21.1.2024
SPORE INITIATIVE
In the unique world of “Fairuziat”, Fairuz’s voice became a daily presence. We hear it in homes, schools, and public spaces. While her songs and musical plays bring back memories for many, they also reveal a complicated relationship with the past, especially for those in the diaspora who hold on to a romanticized view of “home“. The event celebrates Fairuz’s 90th birthday, focusing on her deep connection to the idea of “home” for Arabs* both in the region and in the diaspora.
In der einzigartigen Welt der “Fairuziat” ist die Stimme von Fairuz zu einer täglichen Begleitung vieler Menschen geworden. Man hört sie in Häusern, Schulen und öffentlichen Plätzen. Ihre Lieder und musikalischen Theaterstücke wecken viele Erinnerungen und offenbaren gleichzeitig eine komplexe Beziehung zur Vergangenheit, besonders für diejenigen in der Diaspora, die an einer romantisierten Vorstellung von „Heimat“ festhalten. Dieses Event feiert den 90. Geburtstag von Fairuz und konzentriert sich auf ihre tiefe Verbundenheit mit dem Begriff „Heimat“ für arabische Menschen sowohl in der Region als auch in der Diaspora.
عالم “الفيروزيات” خاص وفريد. يحضر فيه صوت فيروز يومياً. نسمعهُ في المنازل والمدارس والساحات العامة. تعيد أعمالها الغنائية والمسرحية لنا ذكريات كثيرة كاشفة عن علاقة معقدة مع الماضي، بالأخص لبعض الذين يعيشون في الشتات والمتمسكين برؤية شاعرية عن “الوطن”. يحتفل هذا الحدث بعيد ميلاد السيدة فيروز التسعين، مركزاً على ارتباطها العميق بفكرة “الوطن” بالنسبة للعرب* سواء في المنطقة أو في الشتات.
