ADIRA DRAG FESTIVAL 2025 مهرجان قديرة للدراغ

14.11.2025
GRETCHEN CLUB

ADIRA DRAG FESTIVAL 2.0: Queer Arab* Futurism


ADIRA Drag Festival returns with its second edition this November 12-14. The three day festival steps into a  speculative realm where queer Arab* futures are imagined, embodied, and celebrated. Through erased histories, reclaimed mythologies, and radical fantasies, ADIRA Drag Festival 2.0 proposes a world without borders, binaries, or imperial timelines.

Drawing inspiration from the Afro-futurism movement, ADIRA brings  an imagined future of sovereignty: a world where borders don’t exist, legacy is redefined, astrology replaces authority, and pop divas honor the queers and the girlies that inspired them. 

ADIRA Drag Festival 2.0 unfolds across three days, November 12–14, 2025 at Barazani and Festsaal Kreuzberg, offering knowledge-sharing, performances, and an afterparty. ADIRA is a space where queer Arab* creativity is showcased and cultural expression thrives beyond survival, reclaiming our stories from colonial, heteronormative, and orientalist frames.

Drag has always been a site of resistance, transformation, and possibility. From Sherihan’s Fawazir to Bassem Feghali’s impersonations and to Yehya Saade’s queer-coded visual legacies, ADIRA celebrates the stories and lineages that continue to inspire queer Arab* futures. ADIRA Drag Festival 2.0 is a love letter to our future selves. This year the performers are challenged with the theme to interpret it in their own way. And you? How do you imagine your future?

Arab* denotes inclusivity of diverse identities and ethnicities within Southwest Asia and North Africa.

يعود مهرجان قديرة للدراغ بنسخته الثانية من 12 إلى 14 نوفمبر/تشرين الثاني. يمتد المهرجان على مدار ثلاثة أيام، ليدخل عالماً تخيلياً تُتَصور فيه، تُجسَّد وتُحتفى بالمستقبلات الكويرية العربية*. من خلال تواريخٍ ممحوة، وأساطيرٍ مُستعادة، وخيالاتٍ جذرية، يقترح مهرجان قديرة للدراغ 2.0 عالماً بلا حدود أو ثنائيات أو جداول زمنية إمبريالية.

باستلهام من حركة الأفروفيوتريزم، تجلب قديرة تصوراً لمستقبل السيادة: عالماً لا وجود فيه للحدود، يُعاد فيه تعريف الإرث، يحل فيه علم الفلك السلطة، وتُكرّم فيه نجمات البوب الكويرز والغيرليز (الفتيات) اللواتي ألهمنهن.

يمتد مهرجان قديرة للدراغ 2.0 على مدى ثلاثة أيام، من 12 إلى 14 نوفمبر 2025 في بارازاني وفستزال كرويتسبرغ، ويقدّم فضاءً لتبادل المعرفة، العروض، وحفلة ختامية. هي هو مساحة تُعرض فيها الإبداعية الكويرية العربية* ويزدهر فيها التعبير الثقافي خارج حدود البقاء، في استعادةٍ لقصصنا من الأطر الاستعمارية، المعيارية، والاستشراقية.

لطالما كان فنّ الدراغ مساحةً للمقاومة، والتحوّل، والإمكانيات. من فوازير شريهان، إلى تقليد باسم فغالي، إلى إرث يحيى سعادة البصري المشفّر كويرياً، يحتفي قديرة بالقصص والسلاسل الإبداعية التي لا تزال تلهم مستقبلاتنا الكويرية العربية*. مهرجان قديرة للدراغ 2.0 هو رسالة حب إلى ذواتنا المستقبلية. هذا العام، يواجه المؤدّون/ات تحدّي تفسير الموضوع كلٌ بطريقته/ا الخاصة. وأنت؟ كيف تتخيّل/ي مستقبلك؟

تشير العلامة * إلى شمول هويات وأعراق متعددة ضمن منطقة غرب آسيا وشمال إفريقيا.

“قديرة” وغالباً ما تلفظ (أديرة)؛ كلمة شائعة باللغة العربية، انتشرت كمصطلح متعارف عليه ضمن المجتمع الكويري في بلاد الشام لعدة عقود، وقديرة من قَدِر أي استطاع أو أنجز أمراً ما.
 
وتشير في السياق الكويري إلى الحضور البارز والقوة أو إتقان مهارة أو موهبة ما. مهرجان قديرة للدراغ هو مهرجان للدراغ المناهض للنظرة الاستشراقية، وفرصة للاحتفال بموسيقى البوب العربية* ودعم فنون الدراغ على اختلاف أشكالها وخلفياتها. بوصفه أول مهرجان لفن الدراغ العربي*، يجمع مهرجان قديرة ما بين الدراغ باعتباره شكل للمقاومة ومنصة للمواهب الفريدة والمتنوعة، كما يسلط الضوء على المساحة التقاطعية بين ثقافة الدراغ العربية*، النشاطية، وموسيقى البوب العربية* ينعقد المهرجان ليوم واحد ويحتفي بالمواهب الفنية العربية* في برلين وخارجها. يضم مخطط المهرجان برنامج جدير ويشمل؛ ورشات عمل وحلقات النقاش وعروض دراغ وعروض موسيقية وتشكيلات دي جاي وغيرها، تخلص إلى إعداد فيلم وثائقي عن المهرجان!
 
*ملاحظة: يشمل مصطلح عرب* في هذا السياق مختلف الهويات والأعراق المتنوعة من منطقة جنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا.

/ PERFORMERS /

/ 3ASAL

/ ANYA KNEEZ

/ SHEIKHA

/ EBRA

/ ELYAS

/ EVITA KEDAVRA

/ HASSANDRA

/ KHOOKHA MCQUEER

/ LARY BS

/ LATTAKIA

/ OLA

/ HASSANDRA

/ LATTAKIA

/ OLA

/ SAZSA ELIJAH

/ SHERINE FALASTEEN

/ DJs /

/ DUMTAK

/ 3ASAL

/ XANAX ATTAX

/ WORKSHOP /

/ ALIA & ARWA

/ BOLBOLA

/ HASSANDRA

/ PANEL /

/ HASSANDRA

/ YEHYA SAADE

/ IMAD GORBAOL

/ AHMAD BABA

Scroll to Top