Sound Sisters
01.09.2025 – 31.08.2028 at THF Radio
Sound Sisters is a DJ workshop and empowerment project for migrant FLINTA, creating a space to learn, connect and find their own sound.
Over the course of several months, a group of migrant FLINTA* participants came together to explore the art of DJing. From beatmatching and mixing to developing their own musical style, the participants gained the technical skills, confidence and tools to step behind the decks and make the dancefloor their own.
Guided by DJs and mentors Deema (DumTak) and Alissa (Acidfinky), the workshops combined hands-on DJ training with a strong focus on exchange, mutual support and community building. Hosted at THF Radio, Sound Sisters* became more than a workshop series: it created a space where participants could experiment freely, learn from one another and build confidence in an environment shaped by care and collective empowerment.
At its core, Sound Sisters* responds to the barriers that migrant and FLINTA* artists continue to face in nightlife and music spaces. By making knowledge, equipment and creative spaces more accessible, the project aims to support participants in developing their own artistic practice and claiming space within club and music culture.
We are incredibly proud of all the Sound Sisters* who took part in the project and excited to see where their journeys behind the decks will take them next.
Sound Sisters is funded by Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung.*
Lead Partner: CQS e.V.
Project Partners: SoundCloud
Mentors: Deema (DumTak) and Alissa (Acidfinky)
Hosted at: THF Radio
Graphic Design: Vladik Artwork
Sound Sisters ist ein DJ-Workshop- und Empowerment-Projekt für migrantische FLINTA*, das einen Raum schafft, um zu lernen, sich zu vernetzen und den eigenen Sound zu finden.
Über mehrere Monate kam eine Gruppe migrantischer FLINTA*-Teilnehmer:innen zusammen, um die Kunst des Auflegens zu erkunden. Von Beatmatching und Mixing bis hin zur Entwicklung eines eigenen musikalischen Stils erwarben die Teilnehmer:innen technische Fähigkeiten, Selbstvertrauen und die nötigen Werkzeuge, um hinter den Decks zu stehen und die Tanzfläche zu ihrem eigenen Raum zu machen.
Unter der Anleitung der DJs und Mentorinnen Deema (DumTak) und Alissa (Acidfinky) verbanden die Workshops praktische DJ-Trainings mit einem starken Fokus auf Austausch, gegenseitige Unterstützung und Community-Building. Bei THF Radio wurde Sound Sisters* zu mehr als einer Workshop-Reihe: Es entstand ein Raum, in dem die Teilnehmer:innen frei experimentieren, voneinander lernen und Selbstvertrauen entwickeln konnten, in einer von Fürsorge und kollektivem Empowerment geprägten Umgebung.
Im Kern setzt Sound Sisters* bei den Barrieren an, mit denen migrantische und FLINTA*-Künstler:innen in der Nachtleben- und Musikszene weiterhin konfrontiert sind. Indem Wissen, Equipment und kreative Räume zugänglicher gemacht werden, möchte das Projekt die Teilnehmer:innen dabei unterstützen, ihre eigene künstlerische Praxis zu entwickeln und ihren Platz innerhalb der Club- und Musikkultur einzunehmen.
Wir sind unglaublich stolz auf alle Sound Sisters*, die an dem Projekt teilgenommen haben, und freuen uns darauf zu sehen, wohin ihre Wege hinter den Decks sie als Nächstes führen werden.
Sound Sisters wurde gefördert durch den Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung.
Lead Partner: CQS e.V.
Projektpartner: SoundCloud
Mentorinnen: Deema (DumTak) und Alissa (Acidfinky)
Gastgeber: THF Radio
Grafikdesign: Vladik Artwork
Sound Sisters*
ساوند سيسترز هو مشروع تدريبي وتمكيني في مجال الـDJ مخصّص للـFLINTA* من المهاجرات، ويهدف إلى خلق مساحة للتعلّم، والتواصل، واكتشاف الصوت الموسيقي الخاص بكل مشاركة.
على مدى عدة أشهر، اجتمعت مجموعة من المشاركات من الـFLINTA* المهاجرات لاستكشاف فن الـDJ. بدءًا من مزج الإيقاعات وتنسيق الأغاني، وصولًا إلى تطوير أسلوبهن الموسيقي الخاص، اكتسبت المشاركات المهارات التقنية، والثقة بالنفس، والأدوات اللازمة للوقوف خلف أجهزة الـDJ وجعل مساحة الرقص مساحتهن الخاصة.
بإشراف الـDJ والمرشدتين دم تك وأليسا (Acidfinky)، جمعت الورشات بين التدريب العملي على الـDJ والتركيز على التبادل، والدعم المتبادل، وبناء المجتمع. واستضافت THF Radio المشروع، ليصبح Sound Sisters* أكثر من مجرد سلسلة من الورشات: فقد خلق مساحة استطاعت فيها المشاركات التجربة بحرية، والتعلّم من بعضهن البعض، وبناء الثقة في بيئة تقوم على الرعاية والتمكين الجماعي.
في جوهره، يستجيب Sound Sisters* للعوائق التي لا تزال تواجهها الفنانات والعاملات في مجال الموسيقى من المهاجرات والـFLINTA* في مشاهد الحياة الليلية والموسيقى. ومن خلال جعل المعرفة، والمعدات، والمساحات الإبداعية أكثر سهولة في الوصول إليها، يهدف المشروع إلى دعم المشاركات في تطوير ممارساتهن الفنية الخاصة واحتلال مساحة لهن داخل ثقافة النوادي والموسيقى.
نحن فخورين جدًا بجميع الـSound Sisters* اللواتي شاركن في المشروع، ومتحمسات لرؤية إلى أين ستأخذهن رحلاتهن خلف أجهزة الـDJ في المستقبل.
Sound Sisters ممول من Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung.*
الشريك الرئيسي: CQS e.V.
شركاء المشروع: SoundCloud
المرشدتان: ديمة (DumTak) وأليسا (Acidfinky)
استضافة: THF Radio
التصميم الغرافيكي: Vladik Artwork