“ADIRA” is a slang term in Arabic used in the Levantine queer culture, signifying someone with a strong presence who is capable and accomplished.
“ADIRA” is a slang term in Arabic used in the Levantine queer culture, signifying someone with a strong presence who is capable and accomplished.
ADIRA is a queer Arabic-pop party series. Founded in 2023 by Lebanese artist Hassandra and Syrian-German podcaster Zuher Jazmati, aka. xanax_attax, ADIRA is a self-organized club night series that challenges orientalist stereotypes and embraces the vibrant diversity of queer Arab* identities. Our mission is to revive the nostalgia of 80’s, 90’s, and early 00’s Arabic-pop music, paying homage to iconic divas like Nawal El Zoghbi, Haifa Wehbe, and Assala, alongside the unforgettable one-hit wonders from Melody Hits.
As a collective, we have been dedicated to curating community events, panels, drag shows and workshops that aim at strengthening the community as well as provide more space for individuals to grow. ADIRA provides a platform for both emerging and established Arab* talents in Berlin and beyond, whether they’re DJs spinning beats or drag performers captivating audiences. We are committed to creating a safe(r) environment and fostering community connections, welcoming allies and lovers of Arabic music to join us in our celebration of Arab* culture. Come dance with us under the neon lights as we redefine club culture, one beat at a time.
*Note: Arab denotes inclusivity of diverse identities and ethnicities within Southwest Asia and North Africa.
“قديرة” وغالباً ما تلفظ (أديرة)؛ كلمة شائعة باللغة العربية، انتشرت كمصطلح متعارف عليه ضمن المجتمع الكويري في بلاد الشام، وقديرة من قَدِر أي استطاع أو أنجز أمراً ما. وتشير في السياق الكويري إلى الحضور البارز والقوة.
قديرة هي سلسلة حفلات موسيقية شعبية عربية كويرية. تأسست في عام ٢٠٢٣ من قبل الفنانة اللبنانية حسندرا والبودكاستر السوري الألماني زهير جزماتي، المعروف أيضًا بـ زاناكس أتاكس، وهي سلسلة حفلات منظمة ذاتيًا تتحدى الصور النمطية الاستشراقية وتحتضن تنوع الهويات العربية* الكويرية. مهمتنا هي إحياء حنين موسيقى البوب العربية للثمانينات والتسعينات وأوائل الألفية الجديدة، مدللين الدور الرائد للفنانات الأيقونات مثل نوال الزغبي، هيفاء وهبي، وأصالة، جنبًا إلى جنب مع الأغاني الواحدة الذاتية لا تُنسى من ميلودي هيتس.
كمجموعة، نحن ملتزمين بتنظيم الفعاليات المجتمعية، والندوات، وعروض الدراج، وورش العمل التي تهدف إلى تعزيز المجتمع وتوفير المزيد من المساحة لنمو الأفراد. توفر أديرا منصة لكل من المواهب العربية الناشئة والمُعترف بها في برلين وخارجها، سواء كانوا دي جي يديرون الإيقاعات أو عروض الدراج التي تأسر الجماهير. نحن ملتزمون بخلق بيئة آمنة أكثر وتعزيز الروابط المجتمعية، مرحبين بالحلفاء وعشاق الموسيقى العربية للانضمام إلينا في الاحتفال بثقافة العرب. تعالوا ارقصوا معنا تحت أضواء النيون بينما نعيد تعريف ثقافة النوادي، لحنا بلحن.”
*ملاحظة: يشمل مصطلح عرب* في هذا السياق مختلف الهويات والأعراق المتنوعة من منطقة جنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا.
“”ADIRA” ist ein umgangssprachlicher arabischer Begriff, der in der queeren Levante-Kultur verwendet wird. Er steht für eine kompetente und erfolgreiche Person mit einer starken Präsenz.
ADIRA ist eine queere arabische Pop-Party Serie. Gegründet im Jahr 2023 von der libanesischen Künstlerin Hassandra und dem syrisch-deutschen Podcaster Zuher Jazmati, aka. xanax_attax, ist ADIRA eine selbstorganisierte Clubnachtserie, die orientalistische Stereotypen herausfordert und die lebhafte Vielfalt queerer arabischer Identitäten präsentiert. Unsere Mission ist es, die Nostalgie der arabischen Popmusik der 80er, 90er und frühen 00er Jahre wiederzubeleben und den ikonischen Divas wie Nawal El Zoghbi, Haifa Wehbe und Assala Tribut zu zollen, neben den unvergesslichen One-Hit-Wundern von Melody Hits.
Als Kollektiv haben wir uns darauf spezialisiert, Community-Veranstaltungen, Panels, Drag Shows und Workshops zu kuratieren, die darauf abzielen, die Gemeinschaft zu stärken und mehr Raum für individuelles Wachstum zu schaffen. ADIRA bietet eine Plattform für aufstrebende und etablierte arabische Talente in Berlin und darüber hinaus, seien es DJs, die Beats auflegen, oder Drag-Performer, die das Publikum fesseln. Wir zielen darauf, einen sicheren Raum zu schaffen und Verbindungen innerhalb der Gemeinschaft zu fördern. Wir heißen Verbündete und Liebhaber arabischer Musik willkommen, die sich uns bei unserer Zelebration der arabischen* Kultur anschließen wollen. Kommt und tanzt mit uns unter den Neonlichtern, während wir die Clubkultur neu definieren, Beat für Beat.
*Hinweis: Arabisch bezieht verschiedene Identitäten und Ethnien in Südwestasien und Nordafrika ein.
